-
1 Kurs
ḿкурс- Kurs, angenommener фиктивный курс
- Kurs, befohlener заданный курс
- Kurs der Kampfausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( авиация) курс боевой подготовки
- Kurs, gekoppelter проложенный курс
- Kurs, gleicher ( морское дело) попутный курс
- Kurs, heranschliessender ( морское дело) сближающийся курс
- Kurs, höherer akademischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) высший академический курс
- Kurs, konvergierender ( морское дело) сближающийся курс
- Kurs, magnetischer магнитный курс
- Kurs, paralleler параллельный курс
- Kurs, rechtweisender истинный курс
- Kurs über Grund линия пути (летательного аппарата, корабля)
-
2 Kurs
(m)einen Kurs nehmen (steuern) — идти ( следовать) курсом
Kurs halten — держать ( выдерживать) курс
parallelen Kurs steuern — идти ( следовать) параллельным курсом
Kurs, angenommener — фиктивный курс
Kurs, befohlener — заданный курс
Kurs der Kampfausbildung — ГДР ав. курс боевой подготовки
Kurs, gekoppelter — проложенный курс
Kurs, gleicher — мор. попутный курс
Kurs, heranschliessender — мор. сближающийся курс
Kurs, höherer akademischer — ГДР высший академический курс
Kurs, konvergierender — мор. сближающийся курс
Kurs, magnetischer — магнитный курс
Kurs, paralleler — параллельный курс
Kurs, rechtweisender — истинный курс
Kurs über Grund — линия пути (летательного аппарата, корабля)
-
3 Kurs
m <-es, -e>1) мор, ав курсKurs nach Süden hálten* — держать курс на юг
den Kurs auf Portugálien néhmen* [hálten*] — брать [держать] курс на Португалию
den Kurs nach Nórden féstlegen — прокладывать курс на север
den Kurs wéchseln — менять курс
2) спорт (гоночная) дистанция [трасса]3) курс (занятий)éínen Kurs für Französisch besúchen — ходить на курс французского (языка)
4) курс, котировка (ценностей на бирже)den Kurs hináúfsetzten [hinábsetzten] — повышать [понижать] курс
Der Kurs hält [béssert] sich. — Курс стабилен [растёт].
etw. (A) áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (напр о деньгах)
im Kurs stéígen* (s) [fállen* (s)] — завоевывать [терять] популярность
hoch im Kurs stéhen* (s) — пользоваться уважением [популярностью]
-
4 Kurs absetzen
сущ.1) ВМФ. брать курс, прокладывать курс, наносить курс (на карту)2) судостр. взять курс на..., лечь на курс -
5 Kurs absetzen
брать курснаносить курс (на карту)прокладывать курс -
6 den Kurs festlegen
-
7 Kurs
-
8 abstecken
vt1) откалывать ( приколотое)den Zopf abstecken — распускать косу2) стр. разбивать, размечать, трассировать, провешиватьdie Grenzen abstecken — маркировать границы; перен. ограничиватьden Kurs abstecken — мор. прокладывать курс3)4) с.-х. отлучать от матки -
9 den Kurs absetzen
сущ.общ. прокладывать курс -
10 den Kurs abstecken
прил.мор. прокладывать курс -
11 absetzen
1) осаждать, выделять3) (частично) осаживать ( при ковке), обжимать, уплотнять4) разгружать в отвал (руду, уголь)5) полигр. набирать; начинать с новой строки7) прокладывать ( курс на карте)8) прерываться, останавливаться, прекращаться; отключаться9) текст. патронировать, наносить рисунок ( переплетения) на патронную бумагу;•sich absetzen — осаждаться, оседать, выделяться, отстаиваться
-
12 koppeln
блокироватьпрокладывать курссвязыватьспариватьсчислять -
13 absetzen
1. опускать (напр. штангу с, груди)2. парус. отталкиваться (напр. от плота, другого судна)3. парус. прокладывать курс -
14 absetzen
отводить (войска); снимать, отстранять (от должности); выбрасывать парашютный десант; прокладывать (курс); ампутировать- sich absetzen отходить; бежать, скрываться
-
15 koppeln
соединять, связывать; производить стыковку; ( авиация) решать аэронавигационные задачи при помощи треугольника ветра, производить счисление пути; счислять место (корабля); прокладывать курс -
16 absetzen
авиа. отводить авиа. выбрасывать (парашютный десант) авиа. прокладывать (курс) авиа. приземляться авиа. касаться земли радио. передавать авиа. списывать (имущество) авиа. передавать (усилия) -
17 den Kurs festlegen
авиа. прокладывать курс -
18 absetzen
отводить ( войска); снимать, отстранять ( от должности); выбрасывать парашютный десант; прокладывать ( курс); ампутироватьsich absetzen — отходить; бежать, скрываться
-
19 koppeln
соединять, связывать; производить стыковку; ав. решать аэронавигационные задачи при помощи треугольника ветра, производить счисление пути; счислять место ( корабля); прокладывать курс -
20 absetzen
vi останавливаться; отключаться; прекращаться; прерыватьсяvt выделять; делать уступы дер. маш.; набирать полигр.; наносить рисунок (переплетения) на патронную бумагу текст.; начинать с новой строки; обжимать маш.; осаждать маш.; останавливать; отключать; патронировать текст.; прокладывать (курс на карте) мор.; разгружать в отвал (руду, уголь); сбывать (товар); уплотнять маш.; частично осаживать (при ковке)absetzen, sich выделяться; осаждаться; оседать; отстаиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absetzen
См. также в других словарях:
ПРОКЛАДЫВАТЬ — (или пролагать), проложить что по чем, класть, проводить, стлать; означать на чертеже мерой. Прокладывать дорогу, расчисткой и другими работами, или торить вновь, накатать. К нам из села проложили прямую дорогу, на брод и по лугам. Проложи… … Толковый словарь Даля
Внимание, цель в воздухе — ...В снегу две широкие ямы. Посредине их деревянные срубы для установки орудий дулами вверх. Срубы легко вращаются и позволяют бить по летящему аэроплану , вспоминает в Записках с войны писатель Валентин Катаев. 1914 год поставил… … Энциклопедия техники
Командир эскадрильи — Wing Commander Жанр фантастика Режиссёр Крис Робертc В главных ролях Фреди Принс младший Сэффрон Бёрроу … Википедия
Комэска — Командир эскадрильи Wing Commander Жанр фантастика Режиссёр Крис Робертc В главных ролях Фреди Принс младший Сэффрон Бёрроу … Википедия
Морская навигационная карта — 1976 года. Содержание … Википедия
Навигация* — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навигация — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛБАНИЯ — Республика Албания, государство в Южной Европе, на западе Балканского п ова. В прошлом эта территория была населена иллирийцами. Несмотря на неоднократные вторжения римлян, славян и турок, албанцы сохранили этническую самобытность. В период… … Энциклопедия Кольера
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Атлантический океан — I так называют часть водной поверхности земного шара, которая, простираясь с С. на Ю., отделяет Старый Свет с западной стороны от Нового Света. Этот океан, получивший, вероятно, свое название от мифологического острова Атлантиды (см. это сл.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судьба (Звёздные врата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Судьба (значения). Судьба «Судьба» на сверхсветовой скорости Первое появление «Воздух. Часть 1» Последнее появление … Википедия